Max items allowed to be added in a Release, in a single instance via API, is 25.
The update release items option doesn't add the new references added to an updated version of a release item automatically. Manual addition is required.
The update release items option doesn't update the entries with newer in-progress versions.