From local to global: The evolution of localization strategies

by Marina Rusinow

Composable_Digital_B.png

The way we interact with global audiences has gone through a major makeover, all thanks to the digital revolution. In today's interconnected world, businesses are no longer confined within the borders of their home countries. Nailing your expansion strategy comes down to one word: localization. It's the secret sauce for connecting with consumers from different corners of the globe, smashing through language and cultural barriers, unifying your brand, and unlocking new opportunities for business expansion. 

In fact, about 73% of customers prefer to buy from websites that speak their language, according to the Harvard Business Review.

But localization is so much more than language. How can you ensure your message hits the mark no matter where it's heard? The answer lies in understanding the cultural and geographical attributes of your customers and how those attributes influence their buying decisions.


Localization in practice

These examples illustrate the various dimensions of localization beyond language translation, emphasizing the need for a comprehensive and culturally sensitive approach when expanding globally.

  1. Cultural representation in visuals: Tailoring visuals to resonate with local culture

  2. Localized customer support: Providing support in the customer's native language

  3. Adapting to regional trends: Aligning products or services with local trends

  4. Legal compliance illustration: Adhering to local legal requirements and regulations

  5. Localized social media engagement: Customizing social media content for diverse audiences

  6. Celebrating local holidays: Acknowledging and participating in local celebrations

  7. User-generated content across cultures: Showcasing diverse user experiences globally

  8. Global collaboration: Fostering collaboration among teams from different regions

  9. Localized packaging design: Adapting packaging to suit local aesthetics

  10. Multilingual marketing collateral: Presenting marketing materials in multiple languages

What is localization?

Localization is not merely translating words from one language to another. It is a comprehensive process of adapting your content, products, and services to the culture, preferences, and requirements of a specific target market. It's about speaking the language of your audience, not just linguistically but also culturally, economically, and legally.

Let's explore the evolution of localization strategies and understand why they are critical for businesses aiming to expand globally.

Localization vs translation

Localization goes beyond mere translation. It involves a deep understanding of cultural nuances. Does the color red symbolize luck in your target market, or does it denote danger? How should you lay out your content to appeal to your audience's aesthetic sensibilities? What images or visuals would resonate with them? Are there any local laws or regulations that you need to comply with? All these factors are taken into account while localizing content.

Even marketing practices are tailored to cater to specific markets, such as optimizing keywords, link-building strategies and lead-generation techniques to align with local search behavior.

Understanding cultural fit

Localization is a powerful tool to overcome cultural barriers. It helps businesses to understand, respect, and align with the preferences and norms of different markets. By crafting content that reflects local cultures and values, businesses can effectively engage with their target audience and foster brand loyalty.

Imagine trying to sell a product without understanding the needs, tastes, and preferences of your consumers. It's like shooting in the dark, isn't it?

Business benefits of localization

The benefits of content localization are manifold. It increases sales by addressing the language needs, marketing practices, and preferences of diverse audiences. It helps build brand loyalty by showing an understanding of the target market and creating a connection with customers.

Localization also enhances brand integrity by avoiding cultural faux pas and ensuring consistency across global markets. Moreover, it reduces customer support costs by providing localized troubleshooting guides and content in the preferred language of the customers.

Global footprint with a local feel

The evolution of localization strategies from simple translation to comprehensive content adaptation has been a game-changer for businesses expanding globally. A nuanced and well-executed localization strategy not only ensures linguistic accuracy but also embraces the richness of cultural nuances, fostering a sense of connection and belonging among global consumers. Brands that go beyond mere translation and delve into the intricacies of local cultures demonstrate a commitment to understanding and respecting their diverse customer base.

By resonating with local sensibilities, businesses can establish an emotional connection with consumers, transcending language barriers and creating a lasting impact. To sum it up, localization transforms a brand from being a mere product or service provider into a cultural collaborator operating on a global scale. So, if you're planning to go global, remember, localization is not an option but a necessity. It's not just a matter of words—it's about crafting an immersive and authentic experience for every individual, turning the challenges of global expansion into opportunities for meaningful, personalized engagement.

Share on


author image

Marina Rusinow is a Senior Manager of Solutions Marketing at Contentstack with over a decade of product marketing experience

Learn more about Marina
bookmark_border

Digital leaders

Learn how to deliver better digital experiences, faster

Learn

Composable architecture: How to future-proof your business tech stack

Technology is changing at lightning speed along with market trends and customer expectations. Adding more to it, as per a recent survey by the Conference Board, 93% of corporate CEOs are gearing up for a recession over the next 12 to 18 months. The immediate requirement for these leaders is to ensure the resilience of their technology stacks for the future, thereby keeping their businesses ready for a diverse range of unforeseen circumstances. In such a scenario, delivering customized user experience through composable architecture could ensure long-term survival and success.Customer experience is prioritized by 44.5% of enterprises worldwide, as per a 2021 Statista report. Achieving this in today's dynamic environment requires effectively using technology to create and deliver top-notch products and services.To help organizations respond to that sense of urgency, here are five tips to consider when futureproofing your business tech stack.1. Customized User ExperienceBrands, on their composable journey, must focus on offering personalized user experiences, attained using relevant user data right from the start. McKinsey reports that 71% of consumers expect personalized interactions from brands. Besides improving user experience, brands must focus on designing systems that scale with the growing user base and its dynamic functionality needs.2. Coordination with other business unitsContrary to traditional stereotypes, IT does not function in isolation. In fact, to ensure business success, technology initiatives must align with the business's overall strategy and add to the brand's short- and long-term goals. However, transitioning from a monolithic structure to a composable one must be iterative. Once a new technology is integrated within one business unit, it can eventually be rolled out to other units. While preparing for future challenges, the choice of technology will impact multiple business units during a business's transitional phase.To make sure a specific new tech works well for all units, it's essential to plan and think about the opportunities, problems and trends that might occur. This requires effective collaboration across business units. Given the interconnected nature of these departments, proper goal alignment must be ensured to deliver compatible, scalable, flexible and secure results. For seamless and customized solutions across different touchpoints, the chosen technology should be capable of scaling and accommodating new process changes across the organization.3. Constant hyper-personalization and differentiation The importance of customer experience (CX) is highly discussed in the current business ecosystem. Brands are constantly innovating new solutions to thrive in the face of competition. The only way to do that is by adopting highly scalable tech stacks that incorporate speedy change processes. While customers expect a more compelling experience, selecting any technology for the sake of it or, worse, by mimicking other brands will not work and will lead a brand to lose its competitive advantage. Instead, they must adopt best-of-breed components and change stack parts when required, creating the much-required hyper-personalized experiences.4. A flexible approachBusinesses are more unpredictable than ever, increasing the potential stakes for which leaders must be prepared. While tech leaders know that a tech revolution is coming, the exact nature of the change remains unknown. This unpredictability will lead to rapid and diverse market requirements and changes in user preferences. By investing in and leveraging technology, brands can quickly adapt to these changes and make necessary system adjustments. Furthermore, flexible tech is more interoperable, allowing smoother integration with other tools and platforms.5. Prepare your organization for the futureDon't bite off more than you can chew when it comes to composability. Business leaders can decide the number of components they want to switch at a time. Unlike monoliths, composable architectures allow business leaders to determine the number of components they want to change at a time. This makes the shift a lot smoother and much quicker. There is no rush to modernize in haste. With customer needs and industry trends changing dynamically, flexibility in business functionality is the only way forward and achievable through composable architecture. But before getting into the composable journey, organizations must find their motivation and identify their reasons for going composable to deliver a differentiated experience to their audience.

Empowering finance: The composable technology starter-guide

Why composable for finance makes sense (and dollars)The financial services sector, a front-runner in innovation, faces intense competition, from major investment firms to independent banks. When it comes to financial services, today's customers demand agility, security and continuous innovation. To surpass these expectations, the financial world is embracing composable technology for its unparalleled capacity for customization and innovation. Imagine tailoring services to meet each customer's unique needs, staying ahead of evolving regulations, and fostering relentless innovation. Composable Digital Experience Platforms (DXP) are the secret ingredient that fuels this transformative journey for today’s financial services organizations.Benefits of a Composable DXPThis shift offers financial institutions a chance to revolutionize their technology spectrum, driving revenue growth, faster market entry, cost efficiency, enhanced risk management and elevated customer contentment. Through a composable DXP, financial businesses gain the agility to adapt swiftly to market dynamics, personalize customer interactions, unveil new services quickly, and seamlessly integrate innovative solutions to maintain a competitive edge in the ever-evolving financial landscape. So what should financial institutions consider before getting started on their composable journey and how does this shift truly move the needle?Personalized digital experiencesToday’s customers crave personalization. They no longer want to be just another number on a spreadsheet; they want services tailored to their unique needs and preferences. This shift towards personalization isn't just a trend; it has become a necessity in the financial landscape. Composable technology serves as the backbone for this personalized evolution, allowing financial institutions to craft bespoke solutions that resonate with each customer. By leveraging modular components, these building blocks enable financial institutions to design personalized offerings that cater to individual needs. By breaking down services into smaller, interchangeable parts, institutions have the flexibility to mix and match these components, creating dynamic and tailored solutions for their customers. “Integrating a headless CMS into our cloud-native approach allowed us to really optimize edge delivery of a lot of our content… Render times are five times faster when compared to our legacy CMS.”— Clay Gregory | Principal Architect, MorningstarThis composable approach empowers organizations to adapt quickly to changing market demands, stay ahead of the curve and deliver innovative, customer-centric experiences.Improved connectivity, compliance and risk mitigationCompliance and risk mitigation have always been critical in finance. However, the increasing complexity of regulations and the fast-paced nature of financial transactions make these aspects even more crucial.Composable technology serves as a game-changer, not only enabling swift adjustments to comply with regulations but also enhancing risk mitigation strategies. Known for its inherent flexibility, composable technology empowers organizations to seamlessly update their systems to adapt to regulatory changes. This facilitates real-time risk assessment by enabling continuous monitoring and analysis of potential threats. Its modular architecture facilitates the integration of advanced risk management tools and AI-driven analytics. Additionally, it streamlines risk mitigation efforts by providing the agility to swiftly implement necessary controls and measures in response to identified risks. By leveraging composable technology, businesses can proactively identify and address potential risks, predict potential vulnerabilities, and implement preemptive measures, ensuring a robust and secure operational environment.Such a proactive approach not only fortifies the regulatory compliance stance but also bolsters the resilience of financial systems against unforeseen risks, safeguarding the integrity of operations in an ever-evolving regulatory environment.Increased customer engagement: Building loyalty with contentEngaging content is no longer limited to media companies. Financial institutions are recognizing the value in building loyalty and trust among their customers — and nurturing that customer loyalty requires a strategic blend of informative and engaging content. To build lasting relationships and deliver value beyond transactions, more financial services organizations are demonstrating their commitment to customer needs with personalized newsletters, social media, targeted emails and other various channels.But how does composable technology come into play in this context? By enabling seamless integration of various content delivery platforms, it empowers financial firms to create localized and omnichannel content strategies, ensuring meaningful engagement with customers across different channels and regions.This approach enhances the overall customer experience and strengthens the bond between financial institutions and their diverse customer base.“We’re aggressively making changes to the website. We’re trying to draw people in, and we haven’t done that before. We can spin up new pages faster now than they could previously.”— Jason Hagen | Software Architect, Harbor Capital AdvisorsModernizing workflows for today's expectations around agility and innovationAgility and innovation are no longer just buzzwords — they are non-negotiables. Composable technology is a force multiplier when it comes to modernizing workflows and increasing agility. The integration of composable technology not only amplifies agility but also catalyzes a culture of innovation within organizations. With composable technology, teams can streamline operational processes, seamlessly integrate new tools, and optimize collaborative efforts, resulting in enhancements in productivity and efficiency. "We cut out 40% of our tickets by having a CMS where other users can make updates to the website. That 40% is so valuable for us, so we can focus on revenue-driving initiatives and find new ways to get users to engage with our web properties to get more leads in the pipeline for sales. It is a huge advantage for us!"— Kevin Yang | Senior Manager, Digital Experience, ICE Mortgage TechnologyAdditionally, the rapid deployment of new functionalities and enhancements encourages a culture of adaptability, allowing teams to respond swiftly to market shifts and emerging opportunities. Composable technology not only future-proofs operations but cultivates a dynamic ecosystem where innovation thrives, positioning organizations at the forefront of industry advancements.Composable is the key to new growth and revenueIf you are still wondering why composable technology is the future of finance, consider this: it paves the way for new growth and revenue streams.By enabling customization, fostering innovation, enhancing compliance and improving customer engagement, composable technology helps financial institutions tap into previously unexplored opportunities. Composable Digital Experience Platforms are not just about keeping up with the times; they are a linchpin of progress. Composable DXPs embody modernization, propelling businesses forward in a landscape defined by agility, innovation and customer-centricity. Embracing these platforms isn't just about staying relevant; it's about reimagining your digital experiences to thrive in an era where adaptability, personalization and swift evolution are paramount. Are you ready to not just meet but exceed customer expectations?Get started today.

Composable commerce: Best-in-class tools for the job

Many people today use the phrase "composable commerce" — including monolith vendors like Adobe and Shopify. As the composable commerce space has matured, and as more and more brands have seen the value of a system that lets you leverage best-of-breed microservices for your brand needs, it makes sense that legacy tech platforms would want to carve out a piece of the composable pie. But the reality is, a monolith can never truly be composable. If you're on Adobe, you may be able to leverage a handful of third-party services with relative ease—but only ones that have been approved and integrated by them. You’re still locked into their ecosystem, and your ability to make changes and update your commerce experiences is driven by their feature development and priority list. True composability is about breaking down those barriers and putting control in your hands.What is composable commerce?What sets pure-play composable commerce apart? At its core, real composability involves component-based architecture, cloud-native infrastructure and API-first connectivity. This means that modular capabilities can be mixed and matched, scaled, iterated, and swapped as needed. Instead of an all-in-one toolset, brands access integrated microservices via APIs.Cloud-native infrastructure provides the foundation for this plug-and-play extensibility. Containered services scale automatically, while APIs enable headless commerce functionality alongside other capabilities. As capabilities expand, composable stacks stay cohesive yet cutting-edge.“The ability to curate your commerce experience using best-in-breed microservices, with access to the tools you want and need—nothing more, nothing less—is a compelling argument for modern retail and commerce brands,” notes Jason Cottrell, CEO of Orium. The market moves quickly. Brands need to be able to move alongside it.Benefits of composable commerceModular composability centered on APIs and the cloud provides:Targeted personalization: Leverage real-time data for contextualized messaging connecting commerce and contentContinuous experimentation: Rapidly test and scale what resonates without significant liftsFaster innovation cycles: Plug emerging engagement channels into your stackIf a new, better alternative comes on the market, swapping it out won't be an option. When you lock into a monolithic platform, your options will always be limited by their platform. With a truly composable stack based on MACH technologies, you'll be able to leverage the best solutions in the market for your needs. For example, if you need to understand user behavior (and you do), quantumetrics is an industry-leading solution that can be implemented into a modular composable architecture with relative ease. The same can't be said for monolithic counterparts.Overcoming implementation challengesSome brands hesitate to adopt composable commerce, fearing overly complex implementations involving stitching together disparate systems. However, MACH’s open APIs and microservices architecture streamline integrations. Composable also offers the freedom to work with preferred agency partners versus being locked into an agency ecosystem dictated by a suite vendor.With expert guidance, brands can launch composable stacks rapidly. Many even realize faster time-to-market versus monolithic solutions given leaner, more lightweight systems. Vendor-agnostic flexibility also allows engaging your preferred system integrator partners to streamline rollout.“As the space has evolved, moving to a MACH-based architecture has become easier. The emergence of accelerators, like Orium’s Accelerator, can smooth the process for brands, speeding time to first value without sacrificing the flexibility and scalability of a fully composable system,” notes Cottrell.Separating composable leaders from followersIncreasingly, legacy platforms now pay lip service to composability but lack the cloud DNA and API foundations required. Their tools remain a walled garden, restricting the versatility that authentic composable architecture provides. Even with approved partners, integration is complex, expensive and provides minimal capability.Forward-looking brands opt for these purpose-built composable commerce technologies to future-proof innovation potential. With composability anchored fundamentally in the cloud and powered entirely by APIs, curating cutting-edge yet cohesive stacks becomes simple — an unmatched advantage.ConclusionComposable commerce delivers instantly extensible, best-of-breed stacks aligned to business goals. In 2024 and beyond, composable architecture offers unmatched adaptability to address digital experience challenges through continuous experimentation powered by specialized tools. It lays the foundation for optimized customer journeys that convert. This unmatched advantage makes composable the obvious choice for digital experience success.